Berdasarkan post aku yang sebelumnya, aku menerjemahkan text 'Momotaro' ke dalam bahasa Indonesia, kalo mau ambil (copy paste) mohon izin dulu yaa :) Makasih. Susah loh, menerjemahin dengan kekuatan sendiri...
Nahh, ini dia :D
Pada zaman dahulu kala, di Jepang hiduplah seorang petani dan istrinya. Mereka adalah pasangan yang sedih, karena mereka tidak mempunyai anak. Mereka terus memohon kepada tuhan agar memberikan mereka anak.
Suatu hari, saat sedang memotong kayu di sungai, petani itumelihat buah persik mengapung di air. Dia berlari mengambil itu. Istrinya sangat gembira karena dia tidak pernah melihat buah persik sebesar itu sebelumnya. Mereka langsung memotong buah persik itu ketika mereka mendengar suara dari dalam buah itu.
Mereka terkejut untuk melakukan sesuatu. Buah itu kemuadian terbuka, dan disana ada seorang bayi yang cantik didalamnya. Tentu saja, mereka sangat senang. Mereka menamai bayi itu bayi Momotaro, yang berarti ‘Anak Persik’.
Momotaro tumbuh menjadi anak yang cerdas, pemuda yang berani. Kedua orang tuanya sangat menyayanginya.
Suatu hari, Momotaro mengatakan kepada orang tuanya kalau dia akan melawan bajak laut yang selalu menyerang desa mereka. Bajak laut itu tinggal di pulau beberapa kilometer jauhnya. Ibu Momotaro mengemas makanannya, dan ayahnya memberikannya pedang. Memberkati anaknya, mereka mengirim anaknya pergi menuju perjalanannya.
Berlayar di kapalnya, Momotaro bertemu burung elang yang juga akan pergi ke arah yang sama. Mereka menjadi teman baik, Dengan segera, mereka berdua sampai di pulau bajak laut.
Momotaro menarik keluar pedang suci yang diberikan ayahnya dan memulai pertarungan. Elang itu terbang ke kepala bajak laut, mematuki mata mereka. Akhirnya, bajak laut pun terkalahkan.
Momotaro membawa pulang semua barang-barang yang telah dicuri oleh bajak laut. Orang tua nya pun merasa bangga padanya. Mereka gembira pada kemenangannya yang pulang kembali dengan selamat.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar